Turbo όπως...τύρβη!

Η αρχαία ελληνική λέξη "τύρβη" σημαίνει "στριφογύρισμα / θόρυβο από στροβιλισμό".

Αυτή άραγε δεν είναι και η κίνηση της...τουρμπίνας...;

                                         

Από την λέξη "τύρβη" λοιπόν έχουμε τις λέξεις " turbo" και "τουρμπίνα", ενώ  χρησιμοποιούμε και το επίθετο "τυρβώδης", κυρίως σε όρους της επιστήμης της Φυσικής (π.χ. "τυρβώδης ροή"), αλλά και το ρήμα "τυρβάζω": ασχολούμαι - συναντάμε την φράση "περί άλλα τυρβάζει" (με άλλα ασχολείται) και την φράση "περί πολλά τυρβάζει" (ασχολείται επιδεικτικά).

                                            

Στην αστρονομία συναντάμε την ατμοσφαιρική τύρβη, δηλαδή την μεταβολή στο χρώμα και στην λαμπρότητα των αστέρων.

                          

Η Τύρβη ήταν και αρχαία ελληνική εορτή προς τιμήν του Διονύσου, όπου οι αρχαίοι Έλληνες χόρευαν την τυρβασία (διθυραμβικός χορός). Κρίνοντας από την ετυμολόγησή της, ίσως να βασιζόταν σε στριφογυριστές κινήσεις - στροβιλισμούς.

Ελένη Ωρείθυια Κουλιζάκη