Σελίδες

Τετάρτη, 23 Ιουνίου 2021

Μισγάγκεια

 Μισγάγκεια, μια πανέμορφη, ιδιαίτερη λέξη...

Η μισγάγκεια ως λέξη πρωτοσυναντάται στην "Ιλιάδα" του Ομήρου (Δ, 453):

"ὠς δ' ὄτε χείμαρροι ποταμοὶ... ἐς μισγάγκειαν συμβάλλετον ὄβριμον ὕδωρ..."

(όπως όταν χείμαρροι ποταμοί σε κοιλάδα συμβάλλουν το ορμητικό ύδωρ...)


Η λέξη προκύπτει από το ρήμα "μίσγω": μίγνυμι, ανακατεύω (πρβλ. "σμίγω") και το ουσιαστικό "ἄγκος": κοιλάδα/ κάτι που παρουσιάζει κλίση ή καμπή και σημαίνει "τον τόπο, όπου οι χαράδρες των βουνών συναντιούνται και πέφτουν μέσα του τα νερά από τα ρεύματα των ποταμών".

Ο Όμηρος, λοιπόν, στο συγκεκριμένο απόσπασμα, σε μια από τις ξακουστές παρομοιώσεις του, παρομοιάζει τους πολεμιστές που σμίγουν και αλαλάζουν στη μάχη, με τους ποταμούς που ορμητικοί σμίγουν στη μισγάγκεια και ακούγονται από μακριά από κάποιον ποιμένα. 

Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η διαπίστωση πως η θεματική ρίζα "ἀγκ-" εντοπίζεται και σε άλλες λέξεις (εκτός από την λέξη "ἄγκος"), που παραπέμπουν σε "κάτι που παρουσιάζει κλίση ή καμπή", όπως στις λέξεις "ἀγκάλη", "ἄγκιστρον", "ἀγκύλη", "ἄγκυρα", "ἀγκών". 
Επομένως, όταν βλέπουμε αυτή την ρίζα λέξεων, στην ουσία βλέπουμε... σχήμα!

Τέλος, να αναφέρουμε πως υπάρχει και ένα φυτό με το όνομα "Μισγάγκεια" η Απερινόητη, ο γνωστός μας μιγκές

(*Απερινόητος: αυτός που δεν μπορεί να γίνει κατανοητός με την ανθρώπινη λογική.)




                                                      Ελένη Ωρείθυια Κουλιζάκη