Πολύ συχνά όταν κάτι ή κάποιος μας θυμώνει, του βγάζουμε εισιτήριο χωρίς επιστροφή για τον κόρακα...λέμε δηλαδή την γνωστή σε όλους μας φράση "άι στον κόρακα!"
Πώς έχει επικρατήσει όμως μέχρι σήμερα και πού ακριβώς αναφέρεται;
Η φράση που συναντάται στα αρχαία κείμενα είναι "πέμπειν ἐς κόρακας". Δεν πρόκειται περί του γνωστού αρπακτικού πτηνού... Οι Κόρακες ήταν βάραθρο στην Αττική από όπου κατακρημνίζοντο οι κακούργοι, ένας τόπος εξορίας με άλλα λόγια. Όταν λοιπόν χρησιμοποιούμε αυτήν την φράση, στέλνουμε αυτόν στον οποίο αναφέρεται "στον γκρεμό" και μακριά μας...
Πώς έχει επικρατήσει όμως μέχρι σήμερα και πού ακριβώς αναφέρεται;
Η φράση που συναντάται στα αρχαία κείμενα είναι "πέμπειν ἐς κόρακας". Δεν πρόκειται περί του γνωστού αρπακτικού πτηνού... Οι Κόρακες ήταν βάραθρο στην Αττική από όπου κατακρημνίζοντο οι κακούργοι, ένας τόπος εξορίας με άλλα λόγια. Όταν λοιπόν χρησιμοποιούμε αυτήν την φράση, στέλνουμε αυτόν στον οποίο αναφέρεται "στον γκρεμό" και μακριά μας...
Ελένη Ωρείθυια Κουλιζάκη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.