Σελίδες

Κυριακή, 21 Απριλίου 2013

Σε ποιό πόστο...;

Ἐχουμε όλοι ακούσει την λέξη "πόστο", π.χ. "σε ποιό πόστο βρίσκεσαι;" ή "ο καθένας πρέπει να εργάζεται στο δικό του πόστο" νομίζοντας πως πρόκειται για ξένη λέξη, ίσως ιταλική (μας θυμίζει και τα μακαρόνια "pasta" ή την σάλτσα "pesto" των Ιταλών!)
Κι όμως, πρόκειται για ελληνική λέξη, καθώς "ὁ πόστος, ἡ πόστη, τὸ πόστον" είναι αντωνυμία, η οποία σημαίνει "τι θέση στην αριθμητική σειρά".
Άρα, όταν ρωτούσαν "πόστος ἐστί;" σήμαινε "σε ποιά θέση στην αριθμητική σειρά βρίσκεται;" κι εμείς καταλήξαμε να το ρωτάμε "σε ποιό πόστο;"

Ελένη Ωρείθυια Κουλιζάκη

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.